SD.

Korece → Türkçe

Selen
Demirtaş

Korece çevirmen & editör

Çalışmaları incele
Selen Demirtaş

Çorlu · Türkiye

01 / Seçili çalışmalar

14 kitap · 2024—2026

14 çalışma gösteriliyor

Botero Ailesinin Aşk Eczanesi Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Botero Ailesinin Aşk Eczanesi

Athica · 2025

Yaralı Kalpler Tedavi Merkezi Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Yaralı Kalpler Tedavi Merkezi

Yuzu · 2025

Zaman Kurabiyecisi Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Zaman Kurabiyecisi

Yuzu · 2026

Patates ve Diğer Öyküler Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Patates ve Diğer Öyküler

Repar · 2026

Yakında Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Yakında

Timaş · 2026

Yakında Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Yakında

Genç Timaş · 2026

Yakında Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Yakında

Epsilon · 2026

Yakında Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Yakında

Ephesus · 2026

Yakında Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Yakında

Timaş · 2026

Yakında Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Yakında

Timaş · 2026

Yakında Korece Kitap Çevirisi — Korece Çevirmen Selen DemirtaşÇeviri

Yakında

Repar · 2026

Ay’a Gidelim Korece Kitap Editörü Selen DemirtaşEditör

Ay’a Gidelim

Lotus · 2025

Korece Öğretmeni Korece Kitap Son Okuma ve Redaksiyon — Selen DemirtaşSon okuma / redaksiyon

Korece Öğretmeni

Lotus · 2024

Kore Halk Hikâyeleri Korece Kitap Son Okuma ve Redaksiyon — Selen DemirtaşSon okuma / redaksiyon

Kore Halk Hikâyeleri

Lotus · 2025

02 / Hakkımda

Metnin sesini, kültürel bağlamını ve edebî ritmini koruyan çeviriler.

2022 yılında Kore Dili ve Edebiyatı bölümünden mezun oldum. Koreceyi akademik eğitimimin yanı sıra bireysel çalışmalarla da derinleştirdim.

2024’ten beri Kore edebiyatı çevirileriyle ilgileniyor; çalışmalarımda hem metnin kültürel bağlamını hem de edebî üslubunu Türkçeye aktarmayı önemsiyorum.

Kitap çevirisiEditörlükRedaksiyonSon okuma
Selen Demirtaş Darağacı Sanat Çevirmenlik Atölyesi katılım sertifikası

Eğitim & Sertifika

Çevirmenlik Atölyesi

Darağacı Sanat · Kasım 2025

Edebî çeviri teknikleri, bağlam uyarlaması, kültürel aktarım ve çeviri süreçleri.